Smartphone e tablet sono diventati i nostri migliori compagni di viaggio, sono utilissimi per sfruttare le potenzialità del GPS e per avere mappe aggiornate, gli orari di treni, metro, prenotazioni hotel e molto altro, per viaggiare è indispensabile conoscere le lingue, almeno l’inglese, ma quello che fino a pochi anni fa era fantascienza ora è realtà, ebbene si può viaggiare serenamente anche ignorando del tutto le lingue straniere, approfittando delle app che effettuano traduzioni al volo, sia online che offline, per la massima tranquillità, in quanto non sempre si dispone di una connessione, sopratutto all’estero, oggi parleremo delle migliori app per le traduzioni anche offline

Come abbiamo già detto, soprattutto in paesi remoti non sempre si ha la possibilità di accedere ad una connessione internet o 3G o Wi-Fi e, a volte, potremmo avere l’impellente necessità di tradurre una parola o una frase in un’altra lingua, e non riuscendoci potremmo avere degli inconvenienti anche seri, ma dormite sonni tranquilli perché da un po’ di tempo ci possiamo affidare a delle ottime app che hanno il compito di tradurre qualsiasi cosa anche offline.

Google Traduttore, per tradurre tutto anche offline, senza connessione

Google Traduttore è il traduttore più efficace e più utilizzato in tutte le sue versioni, da quella desktop a quella mobile attraverso l’app dedicata, un prodotto Google non ha bisogno di presentazioni, efficienza ai massimi livelli ed aggiornamenti quotidiani rendono questa app davvero un must per viaggiare serenamente senza conoscere le lingue.

Un’app dal successo mondiale con decine di milioni di utenti in tutto il mondo, non soltanto perché è del tutto gratuita e che supporta la traduzione di ben 63 lingue, di cui più di 20 addirittura con riconoscimento vocale e un database in aggiornamento costante.

Il punto di forza è proprio il fantastico sistema di riconoscimento vocale che consente a due persone di lingua diversa di dialogare nella propria lingua e comprendersi a vicenda, opportunità che fino a pochi mesi fa era da fantascenza; dulcis in fundo abbiamo il sistema OCR è un’opzione fantastica più perché in grado di tradurre intere pagine di un libro o documento senza la necessità di scriverle a mano nella casella di testo del traduttore.

Google Traduttore è compatibile con Android e iOS.

iTranslate altro traduttore offline

iTranslate è un’app davvero fatta bene, e possiamo annoverarla tra le migliori app per le traduzioni anche offline, anche questa app, come Google Traduttore, prevede il riconoscimento vocale abbinata capacità di traduzione di sistemi come quelli di Microsoft e Google.

Il suo database è composto da un corposo dizionario della lingua italiana e un sistema di traduzione davvero veloce ed efficace, anche qui abbiamo un’opzione di interprete simultaneo per agevolare la comprensione tra due lingue diverse e velocizzare la traduzione in tempo reale.

iTranslate è compatibile con sistema operativo Android e iOS, nella versione Android abbiamo ben 50 lingue pronte ad essere tradotte anche offline, mentre nella versione Iphone ci sono “solo” 40 lingue supportate e un’interfaccia un po’ più intuitiva di quella per Android

Il database delle lingue è in costante aggiornamento e sappiamo già che ne verranno aggiunte di nuove.

Babylon Translator, traduttore offline

Babylon Translator è una fantastica app per le traduzioni anche offline, disponibile da molti anni per PC ha fortunatamente fatto il suo ingresso negli store Android e iOS per portare la sua utilità anche su smartphone e tablet con applicazioni dedicate su iOS e Android.

Un dizionario ricchissimo composto da oltre 75 lingue supportate e traduzioni simultanee in tempo reale, possibilità di tradurre interi paragrafi di un testo con un solo tap del nostro smartphone o tablet.

Le traduzioni di iBabylon vengono elaborate da varie fonti di dati, tra cui dizionari della lingua italiana, glossari specifici sull’argomento e molto altro, l’app è velocissima, si avvia in pochissimi secondi ed è subito pronta per essere utilizzata, basta digitare la parola ed effettuare la ricerca.

Abbiamo visto quali sono le migliori app per le traduzioni offline, sia di una conversazione che di un testo, app utilissime sopratutto quando si viaggia all’estero.